“登船人員”可翻譯成：MAN OVER BOARD。

“拋投設備的繩子已準備”可翻譯成：LINE THROWING APPARATURS STANDING BY。

“所有貨艙已打開”可譯成：ALL HATCHES OPEN。

“貨物已系固好”可譯成：GOODS LASHED AND SECURED。

NEVER SMOKE ON DECK EXCEPT IN AREAS LABELLED AS SMOKING AREAS.的中文意思是：除非在標有吸煙區(qū)域，決不在甲板抽煙。

SWITCH ON FIRE-EXTINGUISHING SYSTEM.的意思是：開啟滅火系統(tǒng)。

“根據(jù)應急計劃采取行動”可譯成：TAKE ACTIONS ACCORDING TO EMERGENCY PLAN。

NAVIGATING BRIDGE──航海駕駛臺；機艙──ENGINE ROOM。

WHAT IS CAPACITY OF CRANE？的意思是：艙容是多少？

PREPARE VESSEL FOR UNLOADING.可譯成：船舶準備裝貨。