“永遠(yuǎn)記住船上著火是最危險(xiǎn)的”可譯成：ALWAYS REMEMBER THAT FIRE IS THE GREATEST HAZARD ABOARD SHIP。

“貨物已系固好”可譯成：GOODS LASHED AND SECURED。

GIVE DISTRESS SIGNALS FOR IDENTIFICATION.的意思是：發(fā)出遇險(xiǎn)求救信號(hào)。

DO NOT GO TO LIFE-BOAT STATIONS BEFORE ORDERD.的中文意思是：在未接到命令前不得去救生艇站。

CLOSE WATERTIGHT DOORS AND REPORT.的意思是：關(guān)閉水密門(mén)并報(bào)告。

防護(hù)衣─PROTECTIVE CLOTHING；呼吸器─-BREATHING APPARATUS。

“登船人員”可翻譯成：MAN OVER BOARD。

“沿著顯示的逃生路線行走”可翻譯成：FOLLOW ESCAPE ROUTES SHOWN。

SURVIVOR IN GOOD CONDITION.的意思是：救生器材情況良好。

CHECK TRIM.是指：檢查干舷高度。