“拋投設(shè)備的繩子已準(zhǔn)備”可翻譯成：LINE THROWING APPARATURS STANDING BY。

“當(dāng)進(jìn)入時(shí)不要相互推擠”的英文翻譯是：DO NOT PUSH EACH OTHER WHEN ENTERING。

TEMPERATURE IN NO.2 HOLD ABOVE NORMAL.可譯成：2艙內(nèi)氣壓超過(guò)正常值。

ALL CREW ASSIST TO CLEAN UP SPILL.的意思是：所有船員協(xié)助清理溢油。

“登船人員”可翻譯成：MAN OVER BOARD。

“所有貨艙已打開”可譯成：ALL HATCHES OPEN。

DANGEROUS CARGO.────危險(xiǎn)品。

“沿著顯示的逃生路線行走”可翻譯成：FOLLOW ESCAPE ROUTES SHOWN。

“根據(jù)應(yīng)急計(jì)劃采取行動(dòng)”可譯成：TAKE ACTIONS ACCORDING TO EMERGENCY PLAN。

SWITCH ON FIRE-EXTINGUISHING SYSTEM.的意思是：開啟滅火系統(tǒng)。