“貨物已系固好”可譯成：GOODS LASHED AND SECURED。

DANGEROUS CARGO.────危險品。

“船舶適航嗎？”可翻譯成：IS VESSEL SEAWORTHY？

NEVER SMOKE ON DECK EXCEPT IN AREAS LABELLED AS SMOKING AREAS.的中文意思是：除非在標(biāo)有吸煙區(qū)域，決不在甲板抽煙。

“登船人員”可翻譯成：MAN OVER BOARD。

SWITCH ON FIRE-EXTINGUISHING SYSTEM.的意思是：開啟滅火系統(tǒng)。

“永遠記住船上著火是最危險的”可譯成：ALWAYS REMEMBER THAT FIRE IS THE GREATEST HAZARD ABOARD SHIP。

“根據(jù)應(yīng)急計劃采取行動”可譯成：TAKE ACTIONS ACCORDING TO EMERGENCY PLAN。

CANCELLATION OF ALARM.的意思是：解除警報。

“所有貨艙已打開”可譯成：ALL HATCHES OPEN。