TEMPERATURE IN NO.2 HOLD ABOVE NORMAL.可譯成：2艙內(nèi)氣壓超過正常值。

“貨物已系固好”可譯成：GOODS LASHED AND SECURED。

RAISING ALARM.翻譯成：發(fā)出警報(bào)。

SWITCH ON FIRE-EXTINGUISHING SYSTEM.的意思是：開啟滅火系統(tǒng)。

CHECK TRIM.是指：檢查干舷高度。

“裝貨前用帆布蓋好污水溝”可譯成：COVER BILGES WITH TARPAULINS BEFORE LOADING。

“拋投設(shè)備的繩子已準(zhǔn)備”可翻譯成：LINE THROWING APPARATURS STANDING BY。

“根據(jù)應(yīng)急計(jì)劃采取行動(dòng)”可譯成：TAKE ACTIONS ACCORDING TO EMERGENCY PLAN。

“所有貨艙已打開”可譯成：ALL HATCHES OPEN。

“沿著顯示的逃生路線行走”可翻譯成：FOLLOW ESCAPE ROUTES SHOWN。