錯(cuò)過季節(jié)的西瓜秧
孫道榮
①盛夏，我在棉花地里鋤草時(shí)，發(fā)現(xiàn)了一棵西瓜秧苗。
②這很不對頭。這個(gè)季節(jié)，地里的西瓜，大多已經(jīng)成熟了。沒有人會(huì)在夏天栽種西瓜秧，不等它開花，未及結(jié)出西瓜，秋風(fēng)就來了，寒霜接踵而至，它很快就會(huì)霜凍而死。但棉花地里這顆不知道從哪里跑來的西瓜子，還是發(fā)芽了。
③我的鋤頭，在它旁邊停下。我猶疑著要不要將它像其他雜草一樣，鋤掉。對棉花地來說，除了棉花株，其他的都是雜草，都理應(yīng)被鋤掉，好騰出空間和營養(yǎng)，讓棉花株成長。我承認(rèn)，我猶疑了兩三秒鐘，最后，我手中的鋤頭，圍著那棵西瓜秧苗，轉(zhuǎn)了一圈，我將它周邊的土松了松，這樣，它可以更暢快地呼吸和成長。我還將我喝的水，拿來澆灌它，那是父親早晨為我泡的茶水，對一棵西瓜苗來說，可能苦了點(diǎn)，但這塊沙土地的周圍，沒有水塘，我找不到更清的水了。我在彎腰澆灌它時(shí)，請它諒解，它搖了搖它的兩瓣嫩葉，這也許表明它聽懂了我的話。
④我接著鋤地。烈日當(dāng)頭，口渴難耐，我卻將剩下來的水，都澆灌在一棵沒什么希望的西瓜苗上了。但我一點(diǎn)也不后悔。一點(diǎn)口渴，我能夠忍耐。黃昏，我鋤完了棉花地，扛著鋤頭準(zhǔn)備回家時(shí)，又跑回去找到那棵西瓜苗，蹲下來，看看它有沒有什么變化，我欣喜地看到，它肯定比我第一眼看到它時(shí)，長高了有一厘米，或者更多一點(diǎn)。我告訴它，你慢慢長，我會(huì)常來看你的。
⑤我說到做到，一沒事，就跑到離村有點(diǎn)路的那塊棉花地，去看望那棵西瓜苗。那是我高考失敗后的第一個(gè)夏天，別人都在等著大學(xué)錄取通知書，我除了失落，無所事事?，F(xiàn)在，除幫父母做一些力所能及的農(nóng)活外，我又多了一件事，就是去棉花地里，陪伴一棵西瓜苗的成長。我已經(jīng)沒有了希望，它在錯(cuò)誤的季節(jié)里發(fā)芽，本也沒啥希望，但我希望奇跡能在它身上出現(xiàn)，哪怕讓它結(jié)出一顆這個(gè)世界上最小的西瓜。
⑥每次去看它，我都會(huì)帶上一杯水，只為它澆灌。剩下來的最后一口水，我才自己喝。我總是和它講太多的話，口干舌燥，最后那口水，讓我覺得特別甘甜。我相信它是愿意把最后一口水留給我喝的。不管我與它講什么，它都從不反駁，很認(rèn)真地聽，這使我第一次有了傾訴的欲望。那段時(shí)間，我差不多將我這輩子的話，都講完了。從來沒有一個(gè)人愿意聽一個(gè)失敗者的絮叨，哪怕是我的父母，但它是個(gè)例外。當(dāng)然，我一點(diǎn)也不想將我的壞情緒傳染給它，我講出我的失敗故事，是想勉勵(lì)它，快點(diǎn)生長，趕在秋風(fēng)來臨之前，開花，結(jié)果。
⑦棉花地要反復(fù)鋤。這本來是個(gè)很枯燥的活，但因?yàn)槟强梦鞴厦?，鋤地成了我最樂意干的農(nóng)活。而且，每次給那塊棉花地鋤草時(shí)，我都執(zhí)意要鋤那壟地，我是擔(dān)心如果被我的父母發(fā)現(xiàn)了，他們一定會(huì)像鋤掉任何一棵雜草一樣，鋤掉它。對農(nóng)人來說，一棵毫無希望的秧苗，跟一棵雜草，并無區(qū)別。
⑧它成長得很快，藤子順著棉地四處跑，藤梢特別嫩綠，還長著一些胡須一樣的東西，碰到什么，就在上面打個(gè)結(jié)，站穩(wěn)了腳跟，然后，卯足了勁，往更遠(yuǎn)的地方伸展。我見過父親種西瓜，知道在適當(dāng)?shù)臅r(shí)候，要給瓜藤打頭，以使它停止跑藤，而專心地去開花，結(jié)出西瓜。我?guī)状蜗肫嗨?，終于沒下得了手。天漸漸涼了，既然時(shí)間根本來不及了，何不讓它自由任性地瘋長一回呢。
⑨在一個(gè)露水很重的早晨，我驚喜地看見，它竟然開花了，黃黃的小花，細(xì)碎，羞怯，仿佛一個(gè)誤闖到這個(gè)世界的青澀少女一樣。田地里從來不缺各色各樣的花，但唯此一朵，讓我淚流滿面。秋風(fēng)已起，寒露已重，我以為一切都來不及了，但它還是執(zhí)著地開出了它的第一朵黃花。有很多花是在秋天盛開的，它本不屬于這個(gè)季節(jié)，因而顯得如此突兀，讓整個(gè)秋天，也讓整個(gè)田野，都措手不及。
⑩它卻沒能給我更多的驚喜。幾天之后，我和父母一起去棉花地里摘棉花，我興沖沖找到了它，卻發(fā)現(xiàn)，那朵花已經(jīng)凋謝了，它的根，已經(jīng)無法從土壤里，汲取更多的養(yǎng)分，它的瓜藤和葉子，也因?yàn)闊o法從陽光和空氣里，攝取更多的能量，而慢慢變黃，枯萎。我知道它已經(jīng)盡力了。我有點(diǎn)遺憾，但不傷感。相比于那些從未發(fā)芽，從未開花的瓜子，它已經(jīng)是個(gè)奇跡。
11那以后，我重回校園。我不知道我這一生，能否結(jié)出碩果，但我至少應(yīng)該像那顆西瓜子一樣，發(fā)一次芽，開一次花。
（選自《蕭山日報(bào)》）

錯(cuò)過季節(jié)的西瓜秧
孫道榮
①盛夏，我在棉花地里鋤草時(shí)，發(fā)現(xiàn)了一棵西瓜秧苗。
②這很不對頭。這個(gè)季節(jié)，地里的西瓜，大多已經(jīng)成熟了。沒有人會(huì)在夏天栽種西瓜秧，不等它開花，未及結(jié)出西瓜，秋風(fēng)就來了，寒霜接踵而至，它很快就會(huì)霜凍而死。但棉花地里這顆不知道從哪里跑來的西瓜子，還是發(fā)芽了。
③我的鋤頭，在它旁邊停下。我猶疑著要不要將它像其他雜草一樣，鋤掉。對棉花地來說，除了棉花株，其他的都是雜草，都理應(yīng)被鋤掉，好騰出空間和營養(yǎng)，讓棉花株成長。我承認(rèn)，我猶疑了兩三秒鐘，最后，我手中的鋤頭，圍著那棵西瓜秧苗，轉(zhuǎn)了一圈，我將它周邊的土松了松，這樣，它可以更暢快地呼吸和成長。我還將我喝的水，拿來澆灌它，那是父親早晨為我泡的茶水，對一棵西瓜苗來說，可能苦了點(diǎn)，但這塊沙土地的周圍，沒有水塘，我找不到更清的水了。我在彎腰澆灌它時(shí)，請它諒解，它搖了搖它的兩瓣嫩葉，這也許表明它聽懂了我的話。
④我接著鋤地。烈日當(dāng)頭，口渴難耐，我卻將剩下來的水，都澆灌在一棵沒什么希望的西瓜苗上了。但我一點(diǎn)也不后悔。一點(diǎn)口渴，我能夠忍耐。黃昏，我鋤完了棉花地，扛著鋤頭準(zhǔn)備回家時(shí)，又跑回去找到那棵西瓜苗，蹲下來，看看它有沒有什么變化，我欣喜地看到，它肯定比我第一眼看到它時(shí)，長高了有一厘米，或者更多一點(diǎn)。我告訴它，你慢慢長，我會(huì)常來看你的。
⑤我說到做到，一沒事，就跑到離村有點(diǎn)路的那塊棉花地，去看望那棵西瓜苗。那是我高考失敗后的第一個(gè)夏天，別人都在等著大學(xué)錄取通知書，我除了失落，無所事事?，F(xiàn)在，除幫父母做一些力所能及的農(nóng)活外，我又多了一件事，就是去棉花地里，陪伴一棵西瓜苗的成長。我已經(jīng)沒有了希望，它在錯(cuò)誤的季節(jié)里發(fā)芽，本也沒啥希望，但我希望奇跡能在它身上出現(xiàn)，哪怕讓它結(jié)出一顆這個(gè)世界上最小的西瓜。
⑥每次去看它，我都會(huì)帶上一杯水，只為它澆灌。剩下來的最后一口水，我才自己喝。我總是和它講太多的話，口干舌燥，最后那口水，讓我覺得特別甘甜。我相信它是愿意把最后一口水留給我喝的。不管我與它講什么，它都從不反駁，很認(rèn)真地聽，這使我第一次有了傾訴的欲望。那段時(shí)間，我差不多將我這輩子的話，都講完了。從來沒有一個(gè)人愿意聽一個(gè)失敗者的絮叨，哪怕是我的父母，但它是個(gè)例外。當(dāng)然，我一點(diǎn)也不想將我的壞情緒傳染給它，我講出我的失敗故事，是想勉勵(lì)它，快點(diǎn)生長，趕在秋風(fēng)來臨之前，開花，結(jié)果。
⑦棉花地要反復(fù)鋤。這本來是個(gè)很枯燥的活，但因?yàn)槟强梦鞴厦纾z地成了我最樂意干的農(nóng)活。而且，每次給那塊棉花地鋤草時(shí)，我都執(zhí)意要鋤那壟地，我是擔(dān)心如果被我的父母發(fā)現(xiàn)了，他們一定會(huì)像鋤掉任何一棵雜草一樣，鋤掉它。對農(nóng)人來說，一棵毫無希望的秧苗，跟一棵雜草，并無區(qū)別。
⑧它成長得很快，藤子順著棉地四處跑，藤梢特別嫩綠，還長著一些胡須一樣的東西，碰到什么，就在上面打個(gè)結(jié)，站穩(wěn)了腳跟，然后，卯足了勁，往更遠(yuǎn)的地方伸展。我見過父親種西瓜，知道在適當(dāng)?shù)臅r(shí)候，要給瓜藤打頭，以使它停止跑藤，而專心地去開花，結(jié)出西瓜。我?guī)状蜗肫嗨?，終于沒下得了手。天漸漸涼了，既然時(shí)間根本來不及了，何不讓它自由任性地瘋長一回呢。
⑨在一個(gè)露水很重的早晨，我驚喜地看見，它竟然開花了，黃黃的小花，細(xì)碎，羞怯，仿佛一個(gè)誤闖到這個(gè)世界的青澀少女一樣。田地里從來不缺各色各樣的花，但唯此一朵，讓我淚流滿面。秋風(fēng)已起，寒露已重，我以為一切都來不及了，但它還是執(zhí)著地開出了它的第一朵黃花。有很多花是在秋天盛開的，它本不屬于這個(gè)季節(jié)，因而顯得如此突兀，讓整個(gè)秋天，也讓整個(gè)田野，都措手不及。
⑩它卻沒能給我更多的驚喜。幾天之后，我和父母一起去棉花地里摘棉花，我興沖沖找到了它，卻發(fā)現(xiàn)，那朵花已經(jīng)凋謝了，它的根，已經(jīng)無法從土壤里，汲取更多的養(yǎng)分，它的瓜藤和葉子，也因?yàn)闊o法從陽光和空氣里，攝取更多的能量，而慢慢變黃，枯萎。我知道它已經(jīng)盡力了。我有點(diǎn)遺憾，但不傷感。相比于那些從未發(fā)芽，從未開花的瓜子，它已經(jīng)是個(gè)奇跡。
11那以后，我重回校園。我不知道我這一生，能否結(jié)出碩果，但我至少應(yīng)該像那顆西瓜子一樣，發(fā)一次芽，開一次花。
（選自《蕭山日報(bào)》）

錯(cuò)過季節(jié)的西瓜秧
孫道榮
①盛夏，我在棉花地里鋤草時(shí)，發(fā)現(xiàn)了一棵西瓜秧苗。
②這很不對頭。這個(gè)季節(jié)，地里的西瓜，大多已經(jīng)成熟了。沒有人會(huì)在夏天栽種西瓜秧，不等它開花，未及結(jié)出西瓜，秋風(fēng)就來了，寒霜接踵而至，它很快就會(huì)霜凍而死。但棉花地里這顆不知道從哪里跑來的西瓜子，還是發(fā)芽了。
③我的鋤頭，在它旁邊停下。我猶疑著要不要將它像其他雜草一樣，鋤掉。對棉花地來說，除了棉花株，其他的都是雜草，都理應(yīng)被鋤掉，好騰出空間和營養(yǎng)，讓棉花株成長。我承認(rèn)，我猶疑了兩三秒鐘，最后，我手中的鋤頭，圍著那棵西瓜秧苗，轉(zhuǎn)了一圈，我將它周邊的土松了松，這樣，它可以更暢快地呼吸和成長。我還將我喝的水，拿來澆灌它，那是父親早晨為我泡的茶水，對一棵西瓜苗來說，可能苦了點(diǎn)，但這塊沙土地的周圍，沒有水塘，我找不到更清的水了。我在彎腰澆灌它時(shí)，請它諒解，它搖了搖它的兩瓣嫩葉，這也許表明它聽懂了我的話。
④我接著鋤地。烈日當(dāng)頭，口渴難耐，我卻將剩下來的水，都澆灌在一棵沒什么希望的西瓜苗上了。但我一點(diǎn)也不后悔。一點(diǎn)口渴，我能夠忍耐。黃昏，我鋤完了棉花地，扛著鋤頭準(zhǔn)備回家時(shí)，又跑回去找到那棵西瓜苗，蹲下來，看看它有沒有什么變化，我欣喜地看到，它肯定比我第一眼看到它時(shí)，長高了有一厘米，或者更多一點(diǎn)。我告訴它，你慢慢長，我會(huì)常來看你的。
⑤我說到做到，一沒事，就跑到離村有點(diǎn)路的那塊棉花地，去看望那棵西瓜苗。那是我高考失敗后的第一個(gè)夏天，別人都在等著大學(xué)錄取通知書，我除了失落，無所事事?，F(xiàn)在，除幫父母做一些力所能及的農(nóng)活外，我又多了一件事，就是去棉花地里，陪伴一棵西瓜苗的成長。我已經(jīng)沒有了希望，它在錯(cuò)誤的季節(jié)里發(fā)芽，本也沒啥希望，但我希望奇跡能在它身上出現(xiàn)，哪怕讓它結(jié)出一顆這個(gè)世界上最小的西瓜。
⑥每次去看它，我都會(huì)帶上一杯水，只為它澆灌。剩下來的最后一口水，我才自己喝。我總是和它講太多的話，口干舌燥，最后那口水，讓我覺得特別甘甜。我相信它是愿意把最后一口水留給我喝的。不管我與它講什么，它都從不反駁，很認(rèn)真地聽，這使我第一次有了傾訴的欲望。那段時(shí)間，我差不多將我這輩子的話，都講完了。從來沒有一個(gè)人愿意聽一個(gè)失敗者的絮叨，哪怕是我的父母，但它是個(gè)例外。當(dāng)然，我一點(diǎn)也不想將我的壞情緒傳染給它，我講出我的失敗故事，是想勉勵(lì)它，快點(diǎn)生長，趕在秋風(fēng)來臨之前，開花，結(jié)果。
⑦棉花地要反復(fù)鋤。這本來是個(gè)很枯燥的活，但因?yàn)槟强梦鞴厦纾z地成了我最樂意干的農(nóng)活。而且，每次給那塊棉花地鋤草時(shí)，我都執(zhí)意要鋤那壟地，我是擔(dān)心如果被我的父母發(fā)現(xiàn)了，他們一定會(huì)像鋤掉任何一棵雜草一樣，鋤掉它。對農(nóng)人來說，一棵毫無希望的秧苗，跟一棵雜草，并無區(qū)別。
⑧它成長得很快，藤子順著棉地四處跑，藤梢特別嫩綠，還長著一些胡須一樣的東西，碰到什么，就在上面打個(gè)結(jié)，站穩(wěn)了腳跟，然后，卯足了勁，往更遠(yuǎn)的地方伸展。我見過父親種西瓜，知道在適當(dāng)?shù)臅r(shí)候，要給瓜藤打頭，以使它停止跑藤，而專心地去開花，結(jié)出西瓜。我?guī)状蜗肫嗨K于沒下得了手。天漸漸涼了，既然時(shí)間根本來不及了，何不讓它自由任性地瘋長一回呢。
⑨在一個(gè)露水很重的早晨，我驚喜地看見，它竟然開花了，黃黃的小花，細(xì)碎，羞怯，仿佛一個(gè)誤闖到這個(gè)世界的青澀少女一樣。田地里從來不缺各色各樣的花，但唯此一朵，讓我淚流滿面。秋風(fēng)已起，寒露已重，我以為一切都來不及了，但它還是執(zhí)著地開出了它的第一朵黃花。有很多花是在秋天盛開的，它本不屬于這個(gè)季節(jié)，因而顯得如此突兀，讓整個(gè)秋天，也讓整個(gè)田野，都措手不及。
⑩它卻沒能給我更多的驚喜。幾天之后，我和父母一起去棉花地里摘棉花，我興沖沖找到了它，卻發(fā)現(xiàn)，那朵花已經(jīng)凋謝了，它的根，已經(jīng)無法從土壤里，汲取更多的養(yǎng)分，它的瓜藤和葉子，也因?yàn)闊o法從陽光和空氣里，攝取更多的能量，而慢慢變黃，枯萎。我知道它已經(jīng)盡力了。我有點(diǎn)遺憾，但不傷感。相比于那些從未發(fā)芽，從未開花的瓜子，它已經(jīng)是個(gè)奇跡。
11那以后，我重回校園。我不知道我這一生，能否結(jié)出碩果，但我至少應(yīng)該像那顆西瓜子一樣，發(fā)一次芽，開一次花。
（選自《蕭山日報(bào)》）

閱讀《錯(cuò)過季節(jié)的西瓜秧》全文，根據(jù)提示，完成下面的表格。

風(fēng)波
契訶夫
瑪憲卡•巴甫烈茨卡雅是庫希金家的家庭教師。這一天她外面散步之后回到庫希金家，不料碰上一場匪夷所思的風(fēng)波。
瑪憲卡瞧見男主人尼古拉•謝爾蓋伊奇從她的房間里跑出來。他臉色通紅，渾身發(fā)抖，徑自從她身旁走過去，舉起雙手，叫道：“啊，這簡直太可怕了！太野蠻！太卑鄙了！”
瑪憲卡走進(jìn)她的房間，女主人費(fèi)多霞•瓦西里耶芙娜正在她桌子旁邊站著，把她的毛線球、布塊、紙片……放回她的針線袋里。見到女家庭教師蒼白而驚訝的臉容，她有點(diǎn)慌了手腳，支支吾吾地說：“對不起.我……無意中弄撒了這些東西，……是我的袖子碰翻的?！睅煜＝鹛终f了幾句別的話，走出去了?，攽椏ㄓ皿@愕的眼睛掃一眼她的房間。那個(gè)貯錢盒現(xiàn)在也被打開了。書架、桌面、床鋪都帶著新搜查過的痕跡。她在找什么呢？出了什么事呢？正好有個(gè)使女走進(jìn)房間來，她才知道是女主人丟了一個(gè)值兩千盧布的胸針。
“哦，可是為什么搜查我呢？”
“小姐，他們把所有的人都搜查遍了。我的東西也統(tǒng)統(tǒng)搜查過。他們把我們身上的衣服剝得精光，搜我們，上帝作證，小姐，我從來也沒有到她的梳妝臺(tái)跟前去過，更別說拿她的胸針了。不過，小姐，您用不著這么發(fā)抖，在您這兒什么也沒找著！要是您沒拿那個(gè)胸針，就用不著害怕?！?br /> “可是要知道，這是欺負(fù)人！”瑪憲卡憤懣得上氣不接下氣，“她有什么權(quán)利懷疑我，翻我的東西？”瑪憲卡撲在床上，傷心地放聲痛哭。
“我要跑到所有的法官和辯護(hù)人那兒去！”瑪憲卡想，不住地發(fā)抖?！拔乙蛩麄兘忉屒宄麄儠?huì)相信我不可能是賊！”
到了吃飯的時(shí)候，女主人又氣憤地說：“我不能容忍我家里有賊。錢我倒不心疼，可是偷我的東西，未免太忘恩負(fù)義！”瑪憲卡忽然覺著喉頭堵得慌。她從桌旁站起來。
尼古拉•謝爾蓋伊奇皺起眉頭，忍不住說：“何必去搜查她的房間！這件事，真的……辦得多么不得當(dāng)。對不起，費(fèi)尼雅，根據(jù)法律，你沒有任何權(quán)利進(jìn)行搜查?！?br /> “吃您的飯，不要管我的事！”費(fèi)多霞•瓦西里耶芙娜說著，把叉子“當(dāng)”的一響摔在她的菜碟上。尼古拉•謝爾蓋伊奇順從地低下眼睛，嘆口氣。
這時(shí)候瑪憲卡已經(jīng)回到她的房間里，撲在床上了。現(xiàn)在她已經(jīng)不再感到恐懼，只有一種強(qiáng)烈的愿望折磨著她，就是恨不得走到那邊去，給那個(gè)女人一個(gè)清脆的耳光。可在現(xiàn)實(shí)生活里她只有一件事可做，就是趕快走掉，再也不在這兒多待一個(gè)鐘頭。不錯(cuò)，丟掉這個(gè)職位，又回到一貧如洗的父母身邊去是可怕的，可是有什么辦法呢？她覺得這兒又氣悶又可怕。瑪憲卡跳下床來，動(dòng)手收拾行李。這時(shí)候，尼古拉•謝爾蓋伊奇走進(jìn)來。
“這是怎么了？”他指一指衣筐問道?！拔颐靼??！皇悄辉撨@樣?！伪啬兀磕獾搅怂巡?，可是……這于您有什么妨害呢？您又不會(huì)因此吃什么虧?！?br /> 瑪憲卡沒有說話，繼續(xù)收拾行李。
“嗯?！徽f話？既是這樣，我就替我的妻子道歉。我以貴族的身分承認(rèn)，她辦事魯莽?！蹦峁爬?#8226;謝爾蓋伊奇走來走去，嘆口氣，繼續(xù)說：“我老實(shí)告訴你吧，胸針是我拿的！”尼古拉•謝爾蓋伊奇很快地說?！翱丛谏系鄯萆?，您對外人一句話也別說！”
瑪憲卡又驚又怕，繼續(xù)收拾行李。尼古拉•謝爾蓋伊奇沉默了一忽兒，繼續(xù)說?！斑@件事很平常！我缺錢用，她呢，不給。要知道，這所房子和這一切都是我父親掙下的，這一切都是我的，就連那個(gè)胸針也是我母親的，……全是我的！可是她都拿去了，霸占了一切東西……我懇切地請求您，請您原諒，而且……而且留下來吧?！?br /> “不！”瑪憲卡堅(jiān)決地說，開始發(fā)抖。
“您這樣一走，倒挺自在，可是我，唉唉！……這個(gè)地牢我連一步也邁不出去。我原想到我們一個(gè)莊園上去，可是那兒也到處都是我妻子的爪牙?！?br /> “尼古拉•謝爾蓋伊奇！”從大廳里傳來費(fèi)多霞•瓦西里耶芙娜的說話聲?！鞍⒏衲嵫?，去把老爺叫來！”
尼古拉•謝爾蓋伊奇很快地站起來，往門口走去。“您留下來吧！您一走，整個(gè)這所房子里就連一張人臉也看不到了。這豈不可怕！”他蒼白而憔悴的臉上露出懇求的神情，可是瑪憲卡否定地?fù)u一下頭。
過了半個(gè)鐘頭，她已經(jīng)上路了。
（文章有刪節(jié)）

風(fēng)波
契訶夫
瑪憲卡•巴甫烈茨卡雅是庫希金家的家庭教師。這一天她外面散步之后回到庫希金家，不料碰上一場匪夷所思的風(fēng)波。
瑪憲卡瞧見男主人尼古拉•謝爾蓋伊奇從她的房間里跑出來。他臉色通紅，渾身發(fā)抖，徑自從她身旁走過去，舉起雙手，叫道：“啊，這簡直太可怕了！太野蠻！太卑鄙了！”
瑪憲卡走進(jìn)她的房間，女主人費(fèi)多霞•瓦西里耶芙娜正在她桌子旁邊站著，把她的毛線球、布塊、紙片……放回她的針線袋里。見到女家庭教師蒼白而驚訝的臉容，她有點(diǎn)慌了手腳，支支吾吾地說：“對不起.我……無意中弄撒了這些東西，……是我的袖子碰翻的?！睅煜＝鹛终f了幾句別的話，走出去了?，攽椏ㄓ皿@愕的眼睛掃一眼她的房間。那個(gè)貯錢盒現(xiàn)在也被打開了。書架、桌面、床鋪都帶著新搜查過的痕跡。她在找什么呢？出了什么事呢？正好有個(gè)使女走進(jìn)房間來，她才知道是女主人丟了一個(gè)值兩千盧布的胸針。
“哦，可是為什么搜查我呢？”
“小姐，他們把所有的人都搜查遍了。我的東西也統(tǒng)統(tǒng)搜查過。他們把我們身上的衣服剝得精光，搜我們，上帝作證，小姐，我從來也沒有到她的梳妝臺(tái)跟前去過，更別說拿她的胸針了。不過，小姐，您用不著這么發(fā)抖，在您這兒什么也沒找著！要是您沒拿那個(gè)胸針，就用不著害怕?！?br /> “可是要知道，這是欺負(fù)人！”瑪憲卡憤懣得上氣不接下氣，“她有什么權(quán)利懷疑我，翻我的東西？”瑪憲卡撲在床上，傷心地放聲痛哭。
“我要跑到所有的法官和辯護(hù)人那兒去！”瑪憲卡想，不住地發(fā)抖?！拔乙蛩麄兘忉屒宄?，他們會(huì)相信我不可能是賊！”
到了吃飯的時(shí)候，女主人又氣憤地說：“我不能容忍我家里有賊。錢我倒不心疼，可是偷我的東西，未免太忘恩負(fù)義！”瑪憲卡忽然覺著喉頭堵得慌。她從桌旁站起來。
尼古拉•謝爾蓋伊奇皺起眉頭，忍不住說：“何必去搜查她的房間！這件事，真的……辦得多么不得當(dāng)。對不起，費(fèi)尼雅，根據(jù)法律，你沒有任何權(quán)利進(jìn)行搜查?！?br /> “吃您的飯，不要管我的事！”費(fèi)多霞•瓦西里耶芙娜說著，把叉子“當(dāng)”的一響摔在她的菜碟上。尼古拉•謝爾蓋伊奇順從地低下眼睛，嘆口氣。
這時(shí)候瑪憲卡已經(jīng)回到她的房間里，撲在床上了?，F(xiàn)在她已經(jīng)不再感到恐懼，只有一種強(qiáng)烈的愿望折磨著她，就是恨不得走到那邊去，給那個(gè)女人一個(gè)清脆的耳光?？稍诂F(xiàn)實(shí)生活里她只有一件事可做，就是趕快走掉，再也不在這兒多待一個(gè)鐘頭。不錯(cuò)，丟掉這個(gè)職位，又回到一貧如洗的父母身邊去是可怕的，可是有什么辦法呢？她覺得這兒又氣悶又可怕?，攽椏ㄌ麓瞾?，動(dòng)手收拾行李。這時(shí)候，尼古拉•謝爾蓋伊奇走進(jìn)來。
“這是怎么了？”他指一指衣筐問道。“我明白?！皇悄辉撨@樣?！伪啬兀磕獾搅怂巡?，可是……這于您有什么妨害呢？您又不會(huì)因此吃什么虧。”
瑪憲卡沒有說話，繼續(xù)收拾行李。
“嗯。……您不說話？既是這樣，我就替我的妻子道歉。我以貴族的身分承認(rèn)，她辦事魯莽?！蹦峁爬?#8226;謝爾蓋伊奇走來走去，嘆口氣，繼續(xù)說：“我老實(shí)告訴你吧，胸針是我拿的！”尼古拉•謝爾蓋伊奇很快地說?！翱丛谏系鄯萆希鷮ν馊艘痪湓捯矂e說！”
瑪憲卡又驚又怕，繼續(xù)收拾行李。尼古拉•謝爾蓋伊奇沉默了一忽兒，繼續(xù)說?！斑@件事很平常！我缺錢用，她呢，不給。要知道，這所房子和這一切都是我父親掙下的，這一切都是我的，就連那個(gè)胸針也是我母親的，……全是我的！可是她都拿去了，霸占了一切東西……我懇切地請求您，請您原諒，而且……而且留下來吧?！?br /> “不！”瑪憲卡堅(jiān)決地說，開始發(fā)抖。
“您這樣一走，倒挺自在，可是我，唉唉！……這個(gè)地牢我連一步也邁不出去。我原想到我們一個(gè)莊園上去，可是那兒也到處都是我妻子的爪牙?！?br /> “尼古拉•謝爾蓋伊奇！”從大廳里傳來費(fèi)多霞•瓦西里耶芙娜的說話聲?！鞍⒏衲嵫?，去把老爺叫來！”
尼古拉•謝爾蓋伊奇很快地站起來，往門口走去?！澳粝聛戆桑∧蛔?，整個(gè)這所房子里就連一張人臉也看不到了。這豈不可怕！”他蒼白而憔悴的臉上露出懇求的神情，可是瑪憲卡否定地?fù)u一下頭。
過了半個(gè)鐘頭，她已經(jīng)上路了。
（文章有刪節(jié)）