“貨物已系固好”可譯成：GOODS LASHED AND SECURED。

“登船人員”可翻譯成：MAN OVER BOARD。

“永遠記住船上著火是最危險的”可譯成：ALWAYS REMEMBER THAT FIRE IS THE GREATEST HAZARD ABOARD SHIP。

LIFEBOATMEN！CHECK EQUIPMENT OF CTEW AT ASSEMBLY STATIONS AND REPORT.可翻譯成：艇上人員注意，檢查在集合站的船員的裝備并報告。

CANCELLATION OF ALARM.的意思是：解除警報。

SURVIVOR IN GOOD CONDITION.的意思是：救生器材情況良好。

CARGO HANDLING PROCEDUREU是指：貨物裝卸程序。

“泄漏出的物質(zhì)損壞貨物”可翻譯為：LEAKING SUBSTANCE DAMAGED GOODS。

“檢查放艇軌道并報告”可翻譯成：CHECK LAUNCHING TRACKS AND REPORT。

“船舶的排水量是多少？”可譯成：WHAT IS DEADWEIGHT OF VESSEL？