ALL CREW ASSIST TO CLEAN UP SPILL.的意思是：所有船員協(xié)助清理溢油。

“船舶適航嗎？”可翻譯成：IS VESSEL SEAWORTHY？

RAISING ALARM.翻譯成：發(fā)出警報(bào)。

“沿著顯示的逃生路線行走”可翻譯成：FOLLOW ESCAPE ROUTES SHOWN。

“拋投設(shè)備的繩子已準(zhǔn)備”可翻譯成：LINE THROWING APPARATURS STANDING BY。

“登船人員”可翻譯成：MAN OVER BOARD。

SURVIVOR IN GOOD CONDITION.的意思是：救生器材情況良好。

“貨物已系固好”可譯成：GOODS LASHED AND SECURED。

NAVIGATING BRIDGE──航海駕駛臺(tái)；機(jī)艙──ENGINE ROOM。

LIFEBOATMEN！CHECK EQUIPMENT OF CTEW AT ASSEMBLY STATIONS AND REPORT.可翻譯成：艇上人員注意，檢查在集合站的船員的裝備并報(bào)告。