“貨物已系固好”可譯成：GOODS LASHED AND SECURED。

DAMAGE CONTROL TEAM REMAIN-ON STAND BY.的中文意思是：破損控制隊保持準備。

“檢查放艇軌道并報告”可翻譯成：CHECK LAUNCHING TRACKS AND REPORT。

“船舶適航嗎？”可翻譯成：IS VESSEL SEAWORTHY？

SURVIVOR IN GOOD CONDITION.的意思是：救生器材情況良好。

PREPARE VESSEL FOR UNLOADING.可譯成：船舶準備裝貨。

CANCELLATION OF ALARM.的意思是：解除警報。

防護衣─PROTECTIVE CLOTHING；呼吸器─-BREATHING APPARATUS。

CLOSE WATERTIGHT DOORS AND REPORT.的意思是：關(guān)閉水密門并報告。

STOWAGE PLAN.積載計劃圖 ；FIRE CONTROL PLAN防火控制圖。