“船舶的排水量是多少？”可譯成：WHAT IS DEADWEIGHT OF VESSEL？

GIVE DISTRESS SIGNALS FOR IDENTIFICATION.的意思是：發(fā)出遇險(xiǎn)求救信號。

DANGEROUS CARGO.────危險(xiǎn)品。

“永遠(yuǎn)記住船上著火是最危險(xiǎn)的”可譯成：ALWAYS REMEMBER THAT FIRE IS THE GREATEST HAZARD ABOARD SHIP。

“船舶適航嗎？”可翻譯成：IS VESSEL SEAWORTHY？

“裝貨前用帆布蓋好污水溝”可譯成：COVER BILGES WITH TARPAULINS BEFORE LOADING。

PREPARE VESSEL FOR UNLOADING.可譯成：船舶準(zhǔn)備裝貨。

RAISING ALARM.翻譯成：發(fā)出警報(bào)。

“貨物已系固好”可譯成：GOODS LASHED AND SECURED。

TAKE YOUR EMERGENCY EQUIPMENT WITH YOU ACCORDING TO MUSTER LIST.的意思是：根據(jù)船長命令帶上你的應(yīng)急設(shè)備。