“拋投設(shè)備的繩子已準(zhǔn)備”可翻譯成：LINE THROWING APPARATURS STANDING BY。

DAMAGE CONTROL TEAM REMAIN-ON STAND BY.的中文意思是：破損控制隊保持準(zhǔn)備。

“貨物已系固好”可譯成：GOODS LASHED AND SECURED。

SWITCH ON FIRE-EXTINGUISHING SYSTEM.的意思是：開啟滅火系統(tǒng)。

防護(hù)衣─PROTECTIVE CLOTHING；呼吸器─-BREATHING APPARATUS。

DANGEROUS CARGO.────危險品。

ALL CREW ASSIST TO CLEAN UP SPILL.的意思是：所有船員協(xié)助清理溢油。

“船舶適航嗎？”可翻譯成：IS VESSEL SEAWORTHY？

RAISING ALARM.翻譯成：發(fā)出警報。

PREPARE VESSEL FOR UNLOADING.可譯成：船舶準(zhǔn)備裝貨。