“檢查放艇軌道并報(bào)告”可翻譯成：CHECK LAUNCHING TRACKS AND REPORT。

CLOSE WATERTIGHT DOORS AND REPORT.的意思是：關(guān)閉水密門并報(bào)告。

CARGO HANDLING PROCEDUREU是指：貨物裝卸程序。

“船舶適航嗎？”可翻譯成：IS VESSEL SEAWORTHY？

防護(hù)衣─PROTECTIVE CLOTHING；呼吸器─-BREATHING APPARATUS。

GIVE DISTRESS SIGNALS FOR IDENTIFICATION.的意思是：發(fā)出遇險(xiǎn)求救信號(hào)。

DANGEROUS CARGO.────危險(xiǎn)品。

SURVIVOR IN GOOD CONDITION.的意思是：救生器材情況良好。

“貨物已系固好”可譯成：GOODS LASHED AND SECURED。

PREPARE VESSEL FOR UNLOADING.可譯成：船舶準(zhǔn)備裝貨。